Nagy Zsolt:
Újszerű látásmód, változatos, gyakran meghökkentő tematika,
egy kiforrott művészi kísérlet képei a Liget Galériában

Alighanem a véletlennek köszönhető csupán, hogy Lábass Endre képei után ismét egy olyan művész fotói láthatók a Liget Galériában, aki vonzódik az elmúlás, a pusztulás képeihez. Frankl Aljona munkái a maguk precíz tárgyilagosságával tudósítanak mindarról a fáradt szépségről, ami a hétköznapok szürkségében eltűnni látszik a tekintet elől. Az optika sebhelyes házfalak tövében megrokkant, hatalmas fekete Volga gépkocsin, a ritkalombú csenevész „parkok“ padjain megpihenők arcán, egy ódivatú babkocsi groteszk utcasarki színfoltján, sehová sem vezető díszes lépcsősorok málladozó korlátjain, vagy a biatorbágyi viadukt vastraverzein állapodik meg, hogy azután harminc-hatvan-kilencven fokkal továbbfordulva mindezt egy másik szögben, új perspektívában tárja elénk. Mintha hol egyik, hol másik szemünkkel néznénk valamit, majd kissé odébb menve megismételnénk a műveletet. Amikor mindkét szemünk nyitva van, összeáll a valódi kép, ami nem azonos sem az egyikkel, sem a másikkal. A kubista festmények „körüljárásos módszere“ kap itt új értelmet egy másik, jóval hidegebb médiumon keresztül. Az egymás mellé helyezett fotópárokon ezzel a technikával furcsa, sajátos sztereohatás jön létre, egy helyben állva félkörpanorámát látunk, fejünk elfordítása nélkül. Ugyanazt látjuk, de mégis mást, az ábrázolt tárgy vagy jelenet új értelmet kap a két fotó összhatásában. Frankl Aljona képei újszerű látásmódjukkal és változatos, gyakran meghökkentő tematíkájukkal egy kiforrott művészi kísérlet figyelemre méltó termékei.
 
 

 Magyar Napló,  199o. március

Frankl Aliona
1954. Novocserkassk
ELTE  Bölcsészettudomány Kar,  Budapest
Irodalmi, nyelvészeti és esztétikai tanulmányok
1986 óta kiállító művész
főbb sorozatok: mesterek, kézművesek / temetők / eltűnő Budapest/ photogramok / kávéházak
 
 

Egyéni kiállítások

2005
Gentel Line 2.  Meeting of Phogtographs  Plovdiv , Bulgaria
Light Waltz   / Minyó, Magdolna Vékás, Enikő  Gábor/ Month of Photography  Bratislava
2004
Érintés / A Touch  Hospice House   Budapest, Hungary

2003
Méteiers de tradition, artisans d’art    Écomuseé du Viroin  Namour-Provence, Belgium
Mesteremberek  / Tradesmen, craftsmen – Budapest – Újlipótváros
Main Library of  13th district of  Szabó Ervin  Metropolitan Library  Budapest, Hungary
Budapest Photographs  The Bridge Festival  Chain Bridge / Lánchíd  Budapest, Hungary

2002
Mesteremberek / Tradesmen, craftsmen – Budapest – Újlipótváros / Mesteremberek
Angyalföld Local History Collection  Budapest,Hungary

2001
Kávéházi Napló / Coffe-House Diary / Budapest Grand  Café Budapest  Ernst  Múzeum  Budapest,Hungary
Zárté Linie         Collegium Hungaricum           Vienna,  Austria
Ligne Tendre       French Institute Budapest, Hungary
Angelske zvestováni           Jesenik , Czeh Republic
Andelske svestováni /  Angelic Message  Hungarian Institute  Prague, CzehRepublic

2000
Photography   KulturKontakt Austria, Vienna, Austria
Budapest Anno -  Fészek /  Budapest Anno -Nest  Second Hungarian Photo Month
Fészek Művész Galéria    Budapest, Hungary

1999
Weekdays  International Book Fair  Frankfurt, Germany
Angyali Üzenet / Angelic Message  Budapest Galéria  Budapest, Hungary
Új fotogramok / New Photograms Dalmát Pince  Szentendre, Hungary
Hungarian Photography in Brussels  Euromarketing Brussels, Belgium
Karácsonyi kiállítás / Christmas Exhibition  Gundel High School  Budapest, Hungaary
Bécsi Kávéházak / Coffee-Houses in Vienna  Dalmát Pince  Szentendre, Hungary
Nyílt Víz / Free Water  Aktív Art Galéria  Szentendre, Hungary
Photogrammes Hongrois Le Parvis  Tarbes, France
Bécsi Kávéházak / Wiener Kaffeehauser  Goethe Institut – Eckerman CafeHouse  Budapest, Hungary
A vasúttól a határkőig / From the Railway to the Border Mark Kispesti Vígadó Budapest, Hungary

1998
Kápprázat / Deception Bolt Galéria  Budapest,Hungary
Legújabb fotogramok / Brand New Photograms City Gallery Budapest,Hungary
Fotografie da Budapest  L’Accademia d’ungheria in Rome  Rome, Italy

1997
Hangulatok / Atmospheres  Műhely Galéria  Szentendre, Hungary
Budapest Photographs  Arkhitektoniko Kentro  Thessaloniki, Greece
&-JEL  Szárnygyűjtök / &-Sing Wing-Collectors  Dalmát Pince  Szentendre,  Hungary

1996
Régi kávéházak és presszók Budapesten / Old Coffee-Houses and Cafeteries in Budapest
Central European University  Budapest, Hungary
Fotogramok / Photograms  Cirkó Galéria  Budapest,Hungary

1994
Eltűnő Budapest / Le Vieux Budapest   Institut Francais  Budapest, Hungary
Pseudo-stereos  Culture Centre  Nagyatád, Hungary

1993
Eltűnő Budapest / Disappearing Budapest  Kisgaléria  Pécs, Hungary
Régi boltok / Old Shops in Budapest   / with Lucien Hervé, Rodolf Hervé and Lugosi L.László /
Hungarian Institute  Paris, France

1990
Sztereok / Stereos  Liget Galéria Budapest,Budapest

1989
Régi boltok / Old Shops The First International Week of Photography Thessaloniki, Greece
 

Csoportos kiállítások

2006
BUDAPEST, VILLE DES ARTISTES
Ateliers d’artiste, cafés, cinémas de Budapest au 20e siécle
Institute Hongrois de Paris, Párizs, Franciaország

2005
Fotók találkozása Plovdiv Bulgária
Műhely -  Akku Budapest Galéria Lajos u. Kiállítóház Budapest
NeoFoton fotókiállítás Művészeti  Malom Szentendre, Hungary
A Pajta Galéria kiállítása  Művelődési Ház Verőce, Hungary
Szimbiózis II. Mai Manó Fotográfusok Háza Budapest, Hungary

2004
Óvás! / Protection!
VII.Nyári Zsidó Fesztivál / 7. Jewish Summer Festival
Dohány utcai zsinagóga árkádjai / Dohány Street Synagogue   Budapest, Hungary

Energia  és ellenérték / Energy and equivalent
Kortárs képzőművészeti kiállítás / Exhibition of Contemporary Fine Art
MűvészetMalom Szentendre, Hungary

8.FOTÓSZALON MAOE / 8th PhotoSalon of the Association of the Hungarian Creative Artists
Vígadó Galéria, Bludapest, Hungary

Szimbiozis I.  Pajta Galéria Salföld, Hungary

2003
Exhibition of the states candidates entering the European Union
The Old Gas Factory Athens, Greece

Exhbition of the 10.th artists’ workshop  The City Gallery Gyomaendrőd  Gyomaendrőd,Hungary

7 FOTÓSZALON  MAOE / 7th PhotoSalon of the Association of the Hungarian Creative Artists  Vígadó Galéria, Budapest, Hungary
www.fotográfus.hu Millenáris Park  Csiga Galéria Budapest, Hungray

2002
Exhibition of the 1st Auction of  the House of the  Hungarian Photography Mai Manó  Budapest, Hungary
Fényírók Fesztiválja / Another Connection / Mediawave 2002 Festival  Győr, Hungary
Itt vagyunk  / We are here Vigadó Galéria  Budapest, Hungary
Global Fusion  Palais Porcia  Vienna, Austria

2001
ÉS-Tárlat /&-show 3.  Vizivárosi Galéria  Budapest, Hungary
Írott képek / Written Pictures  Első Magyar Látványtár   Díszel, Hungary
Europa Erweiten – mehr als facts & figures Haus der Industrie  Vienna, Austria

2000
A kávéház ébredése / Awaking Cafés Verso una Nuova Atlantide La Biennela di Venezia  Venice, Italy
West Show  Vista Galéria  Budapest, Hungary
Találkozások / Meetings   Mai Manó   Budapest, Hungary

1999
ÉS-Show 2.  Hungarian Institute in Berlin  Berlin, Germany
Little boutique of our views Gerbeaud Gallery  Budapest, Hungary
Szubjektív / Subjective (Photo in the Látványtár 1.) Látványtár  Tapolca-Díszel, Hungary
Exposition des Artists de la Galerie Bolt L’Institute Francais de Budapest Budapest, Hungary
Westel Photo  Gallery Gerbaud  Budapest, Hungary
Vízár  & vízzár / Water-flood, water-stop  Vasarely Museum  Budapest, Hungary
XXS fotográfiák / XXS Photographs. The Second Hungarian Photo  Weeks Bolt Galéria  Budapest, Hungary
Kortárs fotógalériák gyűjteménye / Collections of Contemporary Photo Galleries  / The Second Hungarian Photo Weeks /  The City Picture Gallery of Szombathely  Szombathely,  Hungary
Identitás és környezet / Identity and Environment  Ludwig Múzeum  Budapest, Hungary
Kép és szöveg / Picture and Text   Museum of Hungaraian Photography  Kecskemét, Hungary
No Camera Vintage Galéria Budapest, Hungary

1998
Admissions of Identity  Mappin Art Gallery  Sheffield, England
Első Magyar Fotó Hetek / First Hungarian Photo Week   Museum of Applied Arts  Budapest, Hungary
One Big Lonely City  Gerbaud Gallery  Budapest, Hungary
ÉS-Tárlat / ÉS-Show Vízivárosi Galéria  Budapest, Hungary
Zeitgenössische Kunst aus Ungarn Volkschule  Lübeck, Germany

1997
Hommage á Péter Gémes  Dovin Galéria   Budapest, Hungary
A fekete mosogató / The Black Dishwasher  Budapest Galéria  Ózd, Hungary
Csendélet / Still Life Home Galéria  Budapest, Hungary

1995
Tájkép I. / Landscape I.  Budapest Galéria   Budapest, Hungary

1994
9th Photo Biennale  Esztergom, Hungary
29+1  Gallery Arcis  Sárvár, Hungary

1993
Imago-im  Roczkov Galéria  Budapest, Hungary

1992
Egészen kis tájképek / Extremely Small Landscapes
Kisgaléria  Budapest, Hungary  / Perem Galéria  Pécs, Hungary
Missionart Galéria  Miskolc, Hungary
8th Photo Biennale  Esztergom,Hungary
The Jewish Heritage in the Eye of the Camera  Diaspora Museum  Tel Aviv, Israel

1990
Un Air de la Liberté  Museé de l’Elysée  Lausanne, Switzerland
7th Photo Biennale  Esztergom, Hungary
Looking East  Gallery Arhus Denmark

1988
Photographs Hongrois  Galerie Rober Doisneau  Vandeuvre, France
1987
East European Photography  Liget Galéria  Budapest, Hungary
Young Hungarian  Photography  Mala Gallery  Warsaw, Poland
WaTraMo II.  Nykyaika Gallery  Tampere, Finland
Out of Eastern Europe Private Photography,  List Visual Arts Center  Massachusetts,  USA
Fotók / Photos Street Gallery  Szombathely, Hungary
Photographs  Liget Gallery  Budapest, Hungary

1986
Alvó képek / Sleeping Photographs  Studio Gallery  Budapest, Hungary
Az utca képe / Street Scenes   Műcsarnok  Budapest, Hungary
 
 

Books, albums, catalogues

Frankl Aliona – Juhász Katalin:
Fények – mesterségek / Lights – Trades
Angyalföldi Helytörténeti Gyűjtemény Budapest 2005

Frankl Aliona  -  Zeke Gyula:
Kávézók kalauza
Enciklopédia Kiadó Budapest 2005

Frankl Aliona – Zeke Gyula:
A másik város  / The Other City
Kíjárat Kiadó  2003  Budapest

Wien-Melbourne catalogue
KulturKontakt Austria 2001
Artists in residence 1999-2000
Austrian initiative for Central – and Eastern European Countries
KulturKontakt Austria 2001 Wien

Lágy vonal   / Gentle Line
With introduction of Noémi Saly
Pleno Editio 2001 Budapest
Angyali üzenet / Angelic Message
With introduction of  Pál Závada
Budapest Galéria 1999 Budapest

Identity and Invironment
Ludwig Museum 1999 Budapest
Aliona Frankl, Enikő Gábor, Péter Herendi
Catalogue de la 165 e exposition de photographs au Parvis, Le Parvis Bolt Galéria 1999
Catalogue  No.42 / Frankl Aliona
Bolt Galéria 1999
Budapest
With László Lugosi Lugo  4x5 Editio 1997 Budapest
Portálok / Shopfronts
Text by András Ferkai  Városháza Budapest 1996

The Jewish Budapest
Városháza/ MTA Judaisztikai Kutató Intézet  Budapest 1995

Eltűnő Budapest / Le Vieux Budapest
With  László Lugosi  Intera Rt. – Városháza Budapest 1994
Az év fotói 1994 / The Photos of the Year 1994
Magyar Fotóriporterek Kamarája   Pelikán Kiadó 1994
Az év fotói 1993 / The Photos of the Year 1993
Magyar Fotóriporterek Kamarája    Pelikán Kiadó 1993
Az év fotói 1992 / The photos of the Year 1992
Magyar Fotóriporterek Kamarája    Pelikán Kiadó 1992

Pesti Presszók / Coffee-Houses in Budapest
Text by Ferenc Bodor  Városháza Budapest  1992

Budapesti barangolások

Kávézók kalauza
Zeke Gyula irásai
BUDAPEST a városlakók lapja
2004. / 1., 2.,3.,4.,5.,7.,8.9.,10.
2005./ 1., 2.,3.,4.,

Az élet kertje / The Garden of the Life
Janus Pannonius University  Pécs 1988 V.3
A másik város / The Other City
With texts of Gyula Zeke  Jelenkor (periodical ) Pécs
1998. / 4.,-5.,-6.,-7-8.,-9., 10.,11.,12.
1999./ 1.,2.,3.,4.,5.,6.,7.-8.,9.,10.,11.,12.

Titkos Budapest / Secret Budapest
Dimenzió 2000/1. Vera Farkas
Reveláció / Revelation
Dimenzió 2000/1. Vera Farkas / Mihály Kornis
 

Közremükődésével többek között megjelent fotóalbumok, könyvek, katalógusok
/ Books among others with her collaboration:

N.Kósa Judi
A budapesti zsidónegyed  /The old Jewish quarter of Budapest
Corvina Kiadó Budapest 2005

Otto Wagner Taschen 2005
Szegő György - Haba Péter: 111 év híres ház – 150 magyar építész / 111 Years & Famous Buildings –150 Hungarian Architects   B+V Kiadó  Budapest 2003
Városkapu – Bodor Ferenc válogatott írásai / City Gate – Selected Writings of Ferenc Bodor
Magyar Iparművészeti Egyetem 2001
Alibi 1.  Alibi Kiadó 2001 Budapest
Lugosi L.L.  Zsidó Budapest  Vince Kiadó 2002

Eufória - Irodalmi Bédekker JAK-Palatinus 2002
Gallimard Budapest  bédekker  Guides Gallimard

Művészek és Műtermek / Artists and Studios Ernst Múzeum 2002 Budapest
Towards a New Atlantis  Ludwig Museum 2000
 

Bibiliography
 

Nádas Sándor: Fények, mesterségek
168 óra 2005. Kúltura 40.-41.old.
Péntek Orsolya : A delelejező és a szabó
Magyar Nemzet 2005.november 9. Kultúra 14.old.
Götz Eszter : Kávézók kalauza
Magyar Építőművészet 2005/3 57.old.
Györe Balázs : Sarokasztal és asztalsarok
Élet és Irodalom 2005.április 29. 27.old.
Jánossy Lajos : Kiegyenlített számla
Magyar Hírlap 2005. Június 3. 21.old.
Tarján Tamás : Majd emlékezni jó lesz / könyvbölcső
Könyvhét IX.évfolyam 9.-10. Szám 191.old.
Szilágyi Zsófia: Frankl Aliona – Zeke Gyula: Kávézók kalauza
Élet és irodalom XLIX évfolyam 23.szám / 2005.június 10.  23.old.
Juhász Katalin: Iparosok, kézművesek a mai Budapesten
Fotó és néprajzi muzeológia  Tabula könyvek 2004, p.205.
Eszter Götz: Újlipótváros – Iparosok, kézművesek 2002
Frankl Aliona fotókiállítása  / Újlipótváros - Craftsmen,handicraftsmen
Aliona Frankl’s exhibition     magyar építőművészet 2004/2  p.58.-59.
Who’s Who in Europe 2003
Who Europe Publishing 2003 p.279.
Karafiáth Orsolya : A másik város
Könyvhét VII./19. 2003.okt.2.  p.7.
Esterházy Péter: A szabadság édes mámora
Magvető 2003 Budapest
Kiss Noémi : Frankl Aliona – Zeke Gyula: A másik város
www.litera.hu / könyvelő 2003.08.15.
Mesterek – fotósorozat   Frankl Aliona
Mozgó Világ 2003/6.  p. 79.-85.
Fodor Béla : „Itt van a város, vagyunk lakói …”Élet és Irodalom 2003 június 27
G.Szabó Zoltán : Craftsmen, Tradesmen – Budapest – Újlipótváros 2002. Magyar múzeumok 2003/1.
Aliona Frankl’s Coffe-house Diary Mozgó Világ 2002/6.  p. 57-65
Gera Mihály: Százszor kép - Az én fotógalériám  / Hundred times Photographs – My Photogallery
Interart 2002 Budapest p.180.
Götz Eszter: Lágy vonal / Gentle Lines   Exhibitions of Aliona Frankl
French Institut, Budapest – Collegium Hungaricum, Vienna
Fotóművészet 2001/5.-6.
Saly Noémi : Preface to the catalogue Gentle Line
Pleno Editio 2001.
Csuhai István: Frankl Aliona fotogramjairól / About Aliona Frankl’s photograms.
Élet és Irodalom  2001./30. p. 9.
Czanik Mária: Angyalkák délben / Angels at noon
Kritikai Lapok  2000/9. p. 23.
Magyar és Nemzetközi ki kicsoda  Biográf Kiadó Budapest 2000
Jolsvai András: Aliona fészke / Aliona’s Nest
168 óra 2000 July 6. p. 36.
Angyalosi Gergely: magyar Lettre-arc+kép / Frankl Aliona fotogramjairól
Hungarian Lettre Portrait / About Aliona Frankl’s photograms
Magyar Lettre Internationale 1999/2000 tél /winter p.40.
Gera Mihály: Az én fotógalériám / My photo-Gallery
Synemorbo 1999 July
Józsa Ágnes: Hol a helyed…? A bécsi kávéházakban? / Where is your place? …in the Wiener Coffe-Houses?   Kritikai Lapok 1999./6. p.21.
Guy Jouaville: Photogrammes Hongrois. Forum / Le Parvis Scéne Nationale Tarbes Pyrtennées Avril /Mai 99.
Zeke Gyula: Egy kis Pest.  Kispest 1999. February
Józsa Ágnes: Exposed Budapest.  Kritikai Lapok 1998 Dec.
Palotai János: Az eltört üvegkorsó / The Broken  (Glass) Jar
Élet és irodalom 1998. Dec.11. p.17.
Szipőcs Krisztina: Káprázat / Deception
Catalogue Bolt Galéria /42 1998. Nov.
Szemethy Imre: Pseudonimia  Élet és Irodalom 1998. July 31./ p. 18.
Sinkó István: Blanka csak csodálkozik / Blanka is surprised
Élet és Irodalom 1998. April  p. 14.
Wilhelm Droste: Beszélő házak – Budaepst . A fotó és az eltűnés /  Narrating Houses – Budapest. The Photo and the Vanishing. Európai utas 1997/3. p. 66.
Götz Eszter: Lepusztult és elillant / Ruined and vanished Szombat 1997/4. p.47
Kornis Mihály: Aliona képeiről / About Aliona’s Pictures
Élet és Irodalom 1997.March 28. / p.5.
Jolsvai András: Presszók az emeleten / Cafeteries on the first floor
168 óra 1996 VIII/37. p. 44.
Józsa Ágnes : Aliona képeiről / About Aliona’s Pictures
Élet és Irodalom 1996 January 19.
Szilágyi Sándor:  Budapest  eltűnőben,sztereoban / Disappearing Budapest in stereos
Népszabadság 1995.Jan.31.
Bánfais Tamara: Az orvos kötszerész / Surgical dressing maker
Törökfürdő 1995/1.
Eltűnő Budapest / Disappearing Budapest
IPM 1994 October p. 104.
Józsa Ágnes: Eltűnő Budapest / Disappearing Budapest
Kritika 1994./ll. p. 47.
Horányi Attila: Eltűnő Budapest / Disappearing Budapest
Magyar Narancs 1994. Sept.22.
Udvardi Judit: A bolt nem nyit ki többé / The shop will never be opened again
Népszabadság 1994. Sept. 30.
(ferch): Eltűnő Budapest / Disappearing Budapest
Magyar Nemzet 1994. Sept.14.
Sz.J.: Évadnyitás a Francia Intézetben / First Exhibition of the season in the French Institut. Esti Hírlap 1994.Sept.15.
Pallagi Ferenc: Eltűnő Budapest / Disappearing Budapest
Népszava 1994. Sept.16.
Kovács Albert : Eltűnő Budapest / Disappearing Budapest
Beszélő 1994.Sept. 29.
N.Kósa Judit: Az eltűnő Budapest  /  The Disappearing Budapest
Népszabadság 1995 March 31. Budapest IV.
Esterházy Péter: Ki a gyilkos? / Who is the murderer?
Preface to the Eltűnő Budapest album 1994
Intera Rt.& Városháza Budapest 1994
Lugosi  L.László: Sztereo / Stereos  Balkon 1994./4. p.44.
Mező Ferenc: Régi boltok / Old Shops. Mozgó Világ 1993/5.p.62.
Szegő György: Fénykép és örökség / Photographs and Inheritage
Fotóművészet 1992/2. p.37.
Szegő György:  Frankl Aliona (fotó)grafikái / The (photo)graphics of Aliona Frankl  Élet és Irodalom 1990. February 16.
Nagy Zsolt: Frankl Aliona fényképei / Aliona Frankl’s Photographs
Magyar Napló 1990. March 1.
Szegő György: Sztereoképek / Stereo-photos  fotó 1990./5. p. 213.
Szegő György: Fényképfüggöny / Photo-curtain  fotó 1989/5. p.206.
Antal István: Mesteremberek /Crafstmen  fotó 1987.  34/3.  p.110.

 

Munkái megtalálhatók magán- és közgyüjteményekben
 

Magyar Fotográfiai Múzeum  Kecskemét Hungary
Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár Budapest Gyűjtemény Budapest Hungary
Beth Hatefutosth Archive / Diaspora Museum Tel Aviv Israel
Museé de l’Elysée Lausanne Switzerland
KulturKontakt Austria Vienna Austria
Ernst Museum Budapest Hungary
Első Magyar Látványtár Alapítvány Tapolca-Díszel Hungary
Magyar Kávéház Alapítvány  Budapest Hungary
Jelenkor Fotográfiai Gyűjtemény Budapest Hungary
Kispesti Helytörténeti Gyűjtemény Budapest Hungary
Angyalföld Helytörténeti Gyűjtemény Budapest Hungary
Gyomaendrődi Városi Képtár Gyomaendrőd  Hungary
Mala Gallery  Warsaw Poland
Budapesti Francia Intézet  Budapest  Hungary
 

Dijak, elismerések

2005 Budapest  Gallery és Kunstverein Wien ösztöndija Bécsbe
2000 Artist  in Residence, KulturKontakt Austria Vienna, October – December
Mozgó Világ Képzőművészeti Nivo  dija
1999 Budapest Galéria ösztöndij Bécs városába
 

Workshop

2003 Gyomaendrőd
2002 Dialogues of Religions Brunico, Italy
 

Szakmai szervezetek tagsága

Magyar Fotóművészek Szövetsége
Akku Alkotócsoport
Magyar Alkotóművészek  Országos Egyesülete
Magyar Újságíró Szövetség