VISSZA A LISTÁHOZ
ENGLISH
Swierkiewicz bio - Artportal
http://www.swierkiewicz.com
http://www.klick.hu/jovokep/

"Bíbor erek" rajz a növények hangjaival. Ébrenlétemben néztem bíborerekkel átszőtt szobanövényünk - s hirtelen a belsejébe kerültem, elnyújtóztam és ereim egyesültek a növény ereivel, hallgattam belül a lüktető finom növekedés és öröm hangjait, így beteljesültünk a levegővel! A kiállítás nyitás előtt pár héttel elutaztam Zalaegerszegre Győri László barátomhoz és leültem háromméteres átmérőjü szelídgesztenye fája alá és éreztem ahogyan földbe jutok, onnan a fába, a fának ágaiba, kezdődő rügyeibe. Átjárt a szelídgesztenyefa és a föld erejének a hangja. Elképzeltem Juditot ugyanebben a helyzetben. Ezután - a szőlősgazdák, a szőlő ellensége - az ISZALAG*  RAJZOLT: körbefog, rákúszik a síkra és térre, belerajzol gondolataimba - körbefogja és elszalad tôle. Játékos, szenvedélyes KERESŐ. Tovább rajzol önállóan az iszalag. Ez, plusz egy video-filmrajz és egy szűkülő vonalú zenerajz lett Várnagy Tibor rajzkiállításra invitáló szavának eredménye a Liget Galériában." 


(Swierkiewicz Róbert, 1995. május)
*Átellenes levélállású, szárnyalt levelű, csavarodva fogódzkodó levélnyelű erdei csernye, négy tagú fehérmolyhos virágtakaróval - ez télen a cinkék melegedő fészke -, jellegzetes szőrös terméscsoporttal, az erdei iszalag.
 
 

189. PUPLE VEINS - Robert Swierkiewicz (o. Judit Koch)

"Purple veins": drawing with the voices of plants. I was awake watching our pot plant interwoven with purple veins -and all of sudden I found myself in the inside of the plant. I had a stretch and my veins became united with the veins of the plant. I listened to the voices of the fine pulsating growth and joy, thus we were fulfilled with the air! A few weeks before the opening I visited my friend László Győri in Zalaegerszeg, and I sat down under his three metre diameter sweet chestnut tree. I felt that I got into the ground, from there into the tree, into the branches of the tree, into its bursting buds. I was infiltrated by the voice of the sweet chestnut tree and that of the power of the ground. I imagined Judit in the same situation. Then the enemy of vine and the vineardists, the CLAMATIS* IS DRAWING: surround, creeps up to the level and the space, draws into my thoughts - encloses them and then runs away. A playful, passionate SEEKER. The clamatis continues drawing. This, plus a video-drawing and a music-drawing are the outcome of Tibor Várnagy's call for a drawing exhibition in Liget Gallery.
 

Róbert Swierkiewicz, May 1995

 

* creepingforest shrub with conjugate, pinnated leaves, white tomentose perianth of four - it is the warming nest of the tits in winter - and with typical pilous aggregate fruit