VISSZA A LISTÁHOZ
ENGLISH
 

    "...A mozgás/fény/kép viszonyáról való, enciklopédikus tömörségű vizsgálódását állítja most Stéphan Guénau "a közönség szolgálatába", a problémakör korántsem kizárólag művészetelméleti reflexiókat kiváltó oldalát bemutatva. A kiindulási pont egy budapesti neon-felirat, A KÖZÖNSÉG SZOLGÁLATÁBAN...Azzal, hogy 24 nappali és 24 éjszakai (negatív/pozitív) fénykép vásznon kerül bemutatásra, a festmény státusza emelődik, egyben utalva a fotográfiával kapcsolatos művészet/nem művészet problémára. A negatív és pozitív között ugyanennek a képnek a végtelenített változata pereg a szemünk előtt. A vetítőgépen egy másodperc alatt 24 kocka fut keresztül."
 

        (Tímár Katalin: Stephan Guéneau / A közönség szolgálatában
- Le Genius Loci, kiállítási katalógus, 1991 Budapest)


136. ``In public service/Au service du public`` - Stephan Guéneau`s installation
- installation /photos, S8 films, projector/

   ``...Stéphan Guénau put the encyclopedically concise investigation about the relation between motion/light/picture into ``public service``. He shows a side of the question, which elicits other responses not only concerned with art theory. The starting point is a Budapest neon-sign, IN PUBLIC SERVICE...24 exposures in daylight and 24 exposures at night /negative/positive/ are presented on a canvas, by this the status of a painting is raised, and at the same time it refers to the art/not-art problem related to photography. Between negative and positive the same version of the picture is shown endlessly. 24 frames per second run through the projector.``
 

   /Katalin Tímár: Stephan Guéneau / In public service - Le Genius Loci,
exhibition catalogue, Budapest, 1991/